使用Proxifier解决Chrome浏览器自带谷歌翻译无法使用问题

最后更新于： 2023年5月16日

前几天在公司查找一个非英文的外文网页时，习惯性地用Chrome自带的翻译功能，发现无法使用，我这才想起谷歌翻译在国内已经失联好久了。

其实我之前是有看过相关新闻，不过我没怎么在意。一来在家里上网的话，我有软路由，全局出国流量都走科学途径了，完全没感知。另一方面，咳咳，不好意思，我是英语专业出身的，平时看英文网页用不到翻译功能，所以也不怎么用到谷歌翻译。

我第一时间想到的方案是，给Chrome浏览器扩展SwitchyOmega加个规则试试，结果不生效。但如果走全局代理的话，又能正常用谷歌翻译，奇怪了。

Google了一番，才得知问题根源：Chrome浏览器自带的翻译功能，无法通过浏览器扩展级别的代理联网，而是必须走操作系统级别的代理联网，或者，设法接管整个浏览器级别的代理流量也行。

有问题当然要解决了，咱们来看看都有哪些可选方案呢。

1、如果通过桌面科学客户端（如Clash）来设置操作系统级别的规则，也没问题，但我习惯只通过浏览器来冲浪，不喜欢修改操作系统级别的代理（避免影响其他应用），此方式不太合适我。

2、找到可用的谷歌翻译IP地址，然后去修改操作系统hosts文件，也可以，但hosts可能容易失效，经常要维护，很麻烦。

3、使用额外的翻译扩展替代Chrome浏览器自带的翻译功能，此时用SwitchyOmega加规则就可以用了，但我在网上逛了一圈发现，很多人反馈这个方案不完美，某些网页无法正常翻译。

4、自己用VPS搭建一个反代谷歌翻译的服务，首先有成本问题，其次这个操作有点敏感，容易导致VPS被和谐，不建议。

想了想，以上方式都不满意，那我只能走指定程序流量接管的方式了。我想起一个古早的软件Proxifier，早在XP时代我就用过了，于是重新研究了一番，确实可以用。

大致步骤如下：

1、安装Proxifier

2、本地开启某科学软件，找到其本地监听地址（一般是127.0.0.1）和端口，在Proxifier上对应配置一个Proxy Server

3、为Proxifier添加一条谷歌翻译专用规则，指明适用的程序（Chrome浏览器），以及目标地址（translate.googleapis.com），并将这条规则的Action设置为以上步骤#2已经建好的Proxy Server

设置完毕后，只要本地科学软件和Proxifier正常运行着，在Chrome上就可以正常使用谷歌翻译功能。